Santpoort, 4 Juli 1946
Beste Jan, Hierbij ingesloten gaat een "Boedelvolmacht" ter onderteekening. Je kunt het stuk wel weer aan mij terugzenden. Daar je in je brief van j Juni j.l. die wij dezer dagen ontvingen mij als je gemachtigde wenscht, zend ik je het stuk maar dadelijk toe.
Er is bericht gekomen, dat Miep 10 Juli a.s. hier komt. Van de repatrieering is eergisteren iemand hier geweest om haar komst aan te kondigen, zoo dat Jos. nu druk in de weer is het huis in orde te maken voor haar komst en die van haar kinderen.
Wij waren blij met je brief van 2 Juni, evenals met het destijds ontvangen telegram na Moe's overlijden. Zij heeft de laatste maanden veel geleden, innerlijk zeker meer dan lichamelijk. Het bericht van Bé's overlijden en over het kamplijden van Miep en haar kinderen heeft haar zeer aangegrepen. Zij is niet in staat geweest dit alles te overwinnen, waarbij dan nog komt het gemis van Pa's tegenwoordigheid, met wien zij zoveele jaren is samengeweest.
Haar moederliefde heeft haar oudste kind niet los kunnen laten en de spanning van de overkomst van Miep en de kleinkinderen, die telkens weer verschoven werd, is te veel voor haar geweest.
Toen zij stierf waren Jans en ik juist voor een paar dagen op reis gegaan, zoodat wij er niet bij tegenwoordig konden zijn. Zij is echter buiten bewustzijn gestorven. Zij heeft een leven van zorg achter zich en ik heb altijd den indruk gekregen, dat zij altijd groote moeite had zich geestelijk daarboven uit te heffen.
Zij was altijd dankbaar en blij als men haar bij 't een of ander hielp en haar voor een oogenblik van iets drukkends kon bevrijden. De waardeering in je brief ten opzichte van haar doet ons goed.
Wij betuigen Erica en jou onze hartelijke deelneming met het overlijden van je Moeder en Schoonmoeder. Het is een groote leegte als de Ouders er niet meer zijn. En toch moeten wij voort ook zonder hen. 't Is daarom goed als wij hun voorbeeld en hun liefde en zorgzaamheid en zooveel meer in gedachtenis houden.
Hier is alles wel. De tabakspot zullen wij voor je reserveren. De boeken zijn indertijd door Pa allemaal verkocht. De hartelijke groeten voor Erica en jou van Jos., Jans en H.